đam thanh
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Art de la peinture ; peinture : "Đam thanh" est un terme littéraire et archaïque qui désigne l'art de la peinture ou une œuvre picturale.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông ấy tinh thông đam thanh. (Il maîtrise l'art de la peinture.)
- Bức đam thanh này có từ thế kỷ 18. (Cette peinture date du 18ème siècle.)
Utilisations avancées
- En tant que terme littéraire, "đam thanh" est principalement utilisé dans des contextes poétiques, historiques ou pour évoquer la peinture de manière élégante et classique.
- Trong thơ cổ, "đam thanh" thường được nhắc đến như một nghệ thuật tao nhã. (Dans la poésie ancienne, "l'art de la peinture" est souvent évoqué comme un art élégant.)
Variantes et mots apparentés
- Hội họa (nom) : peinture, art pictural (terme moderne et courant).
- Tranh vẽ (nom) : tableau, dessin.
- Đam (verbe, archaïque) : signifiant "se livrer à", "s'adonner à". Dans "đam thanh", il évoque l'idée de se consacrer à l'art des sons/des couleurs (interprétation étymologique).
Synonymes
- Hội họa : art pictural.
- Nghệ thuật vẽ tranh : art de peindre des tableaux.
- Tranh : tableau, peinture (dans un sens plus concret).
Remarques sur l'usage
- Niveau de langue : "Đam thanh" est un mot soutenu et archaïque. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne. Son utilisation se limite aux textes littéraires classiques, à la poésie ou à un discours très formel évoquant les arts traditionnels.
- Contexte : Il est important de noter que ce terme se réfère spécifiquement à la peinture en tant qu'art noble, et non à l'acte simple de peindre un mur, par exemple.
- (lit., arch.) art de la peinture; peinture